1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Du kan ikke grine.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
Nå, du vil grine!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Hvor er Anka?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
Janusikovas mor er døende, Anka er ved hendes side.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Matička og Jánošík nåede ikke at se hinanden.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
Nå, Anika, hvordan har du det?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
smil til mig

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
Nå, smil til mig.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
Jeg kan ikke. Hvorfor?

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Hvorfor er du ikke til mænd? Moster
Jánošiček døde.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
Hvad har han med det at gøre?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Hvorfor er du ikke til mænd?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anica!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
Og hvor er du min far?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Du dræbte min far.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Når jeg fortæller dig, Majer fra bjerget, hvem er han for dig?
sætte ild til? jeg,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Jánosík. Nu hvor han er væk, er han i live
du forlader hvem du

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
snød han? Jeg, Jánosík!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Tiden vil ikke fange dig!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Anička, begrav min far og mor, ligesom
gud befalede. med Gud!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Hvor mange vil han sende?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Hele delingen.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Pandora? Ja. Hørte verden det?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
Ved oksen 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Jeg har nu en hel deling i live fra Dvonik
betjent. Skal vi vente til vi er i taget?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
over hovedet lyser og en på det
50 lam blev fanget af politiet,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
bundet og smidt i vandet?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Du vil tale, slå, tage dig i retten!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Fang mig ikke, jeg dræber dig.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Fang mig ikke, jeg har dig, jeg er ikke bange
ingen.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Majer satte ild til sig selv.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Det er alt, hvad der skal til.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Blink ikke!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Ikke engang dig!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
Allerede!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
Fra den mægtige hr. Révaj. hvad er du med
skal vi starte med det?

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
hvad synes du

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Vi beholder dem.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Vi skiller os.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Vi fortalte mestrene at tage og de fattige
at give

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Du gættede det.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Vi vil dele alt op i landsbyer.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
JEG? Nej.

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
Hvad? Gør du ikke?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
Nej. Hvad skræmmer dig?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Ha ha ha!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Du kaldte Panduro på os som muligt.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Kvæl ilden!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
Og jeg tager til Pandora.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Vent til du bliver voksen.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Lad os gå!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Sandor, gå i seng.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
Nej, jeg venter på Pandora.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
Fortæl det ikke. Han finder en lus!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Fortæl mig nu, hvor er Jánosík?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Fortæl det ikke!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
Hvad så? Hvor er Jánosík?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Fortæl det ikke!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Janus!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Jánošík, jeg vil give dig tusind tucats. Brandslukker!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Vinder!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Lad ham tilgive og hr. Vilko muligt, men
vi er nødt til

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Han er allerede væk.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
Hvad nu?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Jeg ved det ikke.

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Men vi gav ham.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Tak

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Hun er gammel. Har du ikke en lillesøster?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
Den eneste jeg har.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Gør det.

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Har du ikke noget?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
Jeg har ikke, hr. Dejko, muligt.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
Gør det. Er det en vædder?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
Han er sammen med en cowgirl.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Gør det.

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
Gør det. Hvad ønsker disse herrer af os?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Den fattige mand skal give til de rige, så de kan få noget at spise
på parade.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
Og hvad ellers?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
fredløse?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
Det kan jeg ikke lide. Men med en soldat
Jeg vil præsentere den fødte for min søn og

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
vores særlige gæster. Musikken kommer
lad os rejse os

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
Nå og hvordan starter du fejringen?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
En ny dans fra Frankrig.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
og middagen vil være her.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Venligst, Deres herredømme, stop, stop
du kan lide og bade.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Kom nu, kom så, du tilføjer, som
derhjemme.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Tjen Herren!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Herredømme! Almægtige Herre Maria, skridt
Markušovský sender dig hvad for

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Jeg ønsker dig en god smag!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Det er det

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
sikkert

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
udmattende spil. Dagens unge er
så bevægende, så vildt.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
I vores unge dage så vildt
der var ingen middelmådighed.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Hun tabte dig gyldne kyllinger, du er færdig
vildt, ophold for en kvie.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
The estate is born, the feast is over.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
at det bliver aften. Kobber, Deres nåde, man
this output is already covered.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
not even about a secure connection
de krympede ikke.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
For altid! Hvad tegnet gav dig, det lykkedes.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Vent, det er dig. Hej, hej!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Hej, hej, det her!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
Og hvordan ved du, at han er forelsket? Sådan en baggy herre
ligesom dem, han har bestemt et poset hjerte.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
Og hvad vil de finde ud af om Jánosik Markušovský
dild? Hej, det var på min sjæl

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
fantastisk!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
Jánosik vil jo lære herrerne noget andet
at forsørge kirkerne.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Jeg har allerede paradis i den 12. stol og hele vejen igennem
regiment. Hvilke regimenter? Forbindelsen

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
regimenter, I er herrer, det vil jeg vise jer.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Nu vil de fattige ikke blive serveret for mestrene
at tjene for evigt.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Kameraerne siges at være lidt af en smerte igen
du skriger. En dag kommer tiden.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
I Lipton tilbød de angiveligt hundrede dukater for
lederen af Jánošík.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
Og du vil gerne have dine hundrede dukater
tjene?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
Nå, jeg vil gerne tjene hundrede dukater,
men ikke for Jánošík.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Det ville være jødiske øre. Når alt kommer til alt, Jánosík
er vores. Det er så højt.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
Han er alene.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
De bevogter Jánosík.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
De så ham i byen. Hvad ville han lave her?
Han købte plæneklipperen på markedet. Åh, det

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
fanger ikke Nå, jeg ved det ikke. Overalt til fuld
betjent.

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
To vogne og tretten husarer og fem
Jeg tæller ikke trænet med. Med hvem han kan klare sig

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Janko? Det vil ikke være et stykke legetøj for min sjæl.
er du bange

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
Jeg er ikke bange. Jeg siger bare, det gør det ikke
legetøj Men det er det værd. To biler, på

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
hver femte kister og Samuchic Kremnica
dukater.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Dræb ikke nogen, når du anklager dette
og det første skud i luften. Drengene er

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
i byen venter de.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Soldat Janko!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Janice! Jeg vil hilse fra
Janosika.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Han sender dig en ny plæneklipper.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Wow, sikke en sød.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Han glemmer mig ikke.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
Og hvad gør han? Herren overdriver. Velhavende mand
en soldat.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Okay, hør hvad jeg har at sige.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Fortæl Janošík.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
at jeg tænker på ham vandig om natten, hvis
i det mindste kom han et stykke tid den nat.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Fortæl ham, at jeg har haft det sjovt i aften
da der voksede to røde roser omkring ham

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
og de kunne ikke blomstre.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Han husker dette.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
Og fortæl ham, at jeg holder meget af ham.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Gud, hvorfor straffer du os?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
Har vi ikke ret?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Vi gik imod mestrene, vi dræbte ikke en
hvad vi tog, tog vi ikke selv.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
De kørte os til de højeste tinder.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Der er betjente overalt dernede.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
De venter til vi tre er gift og så os
han vil dræbe alle.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
INGEN!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
INGEN!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Vi har ikke erobret noget endnu!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Vi er ikke færdige med noget endnu!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Intet!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Intet! Intet! Intet!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Intet! Intet! Intet! Intet! Intet! Intet! Intet! Intet!
Intet! Intet! Intet! Intet! Intet! Intet! Intet!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Intet!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Intet!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Jeg kommer fra Těrchová.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Anička sender mig, hun er bange for Sándor, så det
du sagde du kom. Han venter på dig.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Gutter, jeg tager til Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Er hr. Dury der? Nej, de gik.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Find mig i Krčme Podstrečno.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Skål, Ján Simek.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
Vil du heller ikke skåle for ham?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Du ville have det fint.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Griner du af ham?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Vil du gerne se ham?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Han kommer.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Sigøjneren udstyrede alt, som jeg er
beordrede han

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Janosnik kommer.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
Og politiet venter overalt.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Anica!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Anica!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
hvad laver du gamle mand jeg leder efter.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Hvor er Janička? For ikke at tale om, hvornår jeg
unødvendigt.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Tak

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
Jeg sender ikke!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
Ende.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Smart, smart!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Valoutres!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Kom drengene ikke?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
Jeg kommer

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anički her?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Zuzka, hæld noget vin til mig!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
Hvorfor græder du?

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Jeg har... Den fare!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
Er kogen faldet?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Nå,

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
du er ikke glad her.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Så sigøjnere, leg!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Hvis de tror mig, kommer du og leger med mig
under Sibenica?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Ja, han venter...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Vi, de forsamlede dommere i de fire stænder
adelige i det berømte amt

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovská, Vi gik i gang den 16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
og den 17.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
marts 1713 ved Župne tinghus. Sub
af de fødtes formandskab

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Mr. Župan Ladislav Okoličáni a
vi bragte de ædle herrer assessorer frem

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
retfærdig dom over Juraj afgivet
Jánošík. Fordi indsendt af Juraj Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
lederen af banditbanden, Nikol z
hans medskyldige og banditter

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Han vil ikke navngive arten, men han kan tåle det
han stoppede ikke og gemmerne af plyndrede skatte

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
han afslørede ikke engang hjælpen på grundlaget
rettighederne til Kitőničovský, den berømte retsbygning

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
formanden afsiger hermed dommen
superanklagede. Lad det være for alvorlige forbrydelser

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
af brandstiftelse, vil skurken blive fanget på en krog
hængt.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Jánošik, hans majestæt, konge og kejser
vil give dig nåde, nu modsætter du dig

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
Til tyrkerne, et regiment af soldater som dig
alene.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Jánošik, for sidste gang, hvad vil du svare?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Så det må de finde ud af!